صفحه 1 از 8 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 75


موضوع: زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل دهم - قسمت 20 )

  1. #1

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    Abc زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل دهم - قسمت 20 )




    مجموعه تلویزیونی آناتومی گری (به انگلیسی: ‎Grey's Anatomy ‏) یک مجموعه تلویزیونی آمریکایی با موضوع پزشکی و درام است که از ۲۷ مارس۲۰۰۵ توسط شبکه ABC آمریکا پخش می‌شود.
    داستان اصلی این مجموعه تلویزیونی پیرامون زندگی چند دانشجوی پزشکی است که برای ادامه تحصیل و کسب تخصص جراحی به بیمارستان Grace شهر سیاتل ایالت واشینگتن آمریکا (به انگلیسی: ‎Seattle Grace Hospital ‏) وارد می‌شوند. شخصیت اصلی داستان که در ضمن راوی داستان نیز هست، دختری به نام Meredith Grey است.



    دانلود زیر نویس فصل اول



    دانلود زیر نویس فصل دوم

    دانلود زیر نویس فصل سوم

    دانلود زیر نویس فصل چهارم

    دانلود زیر نویس فصل پنجم

    دانلود زیر نویس فصل ششم




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />


  2. --
  3. #2

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هفتم - قسمت 16 )

    نوشته مترجم : .: A L I :.
    با احترام وسلام خدمت دوستان عزیز:

    خوب بدون مقدمه بریم سر اصل مطلب:
    با پروژه ای دیگر اینبار مشترکن با آی.ام.دی.بی دی ال در خدممتون هستیم.
    سریال محبوب و بسیار زیبای "گری آناتومی"، فصل هفتم.

    مترجمین:
    خودم (.: A L I :.) و خانم زندیه (mpluszero)

    اما در مورد این سریال:
    خوب در درجه اول چی بگم؟! الان هفت فصل گذشته...!
    سریال با بیس پزشکی و زمینه ی درام است. چند فصلیش توسط یکی از کانالهای ام.بی.سی دوبله و سانسور و پخش شد!
    ولی خوب ادامه نداشت و در ضمن لذت دیدن اصل سریال یه چیز دیگه اس!

    در مورد ترجمه اش! :
    این فصل دوران پر فراز و نشیبی رو داشته! یه چند قسمتشو (8 تا) سایت بیتکده ترجمه کرد ول کرد. یه چندتاشو هم مترجمین متفرقه با نام "سارا و اهورا" ترجمه کردن ( که ما نمیدونیم کی هستن. بهشون پیام دادیم که آقا بیاین مشترکن بریم جلو زودتر تموم شه و اینا که هنوز جواب و خبری ندادن. اگه کسی خبری ، عکسی! چیزی ازشون داشت بگه) و در این میان ترجمه ای دیدیم از " مهشید" !
    با ایشون هم صحبت شده هنوز پاسخ ندادن.



    خانم زندیه هم چندتایی رو ترجمه کرده.

    بله




    به هرحال تا قسمت 14 اش ترجمه شده و در اینجا(کلیک کنید) موجوده.

    حالا قراره ادامه ی پروژه رو من و خانم زندیه فعلا بریم تا اگه دوست عزیز اضافه شد!

    اما پانوشت:

    ما الان 15 و 16 ایم.
    سعی میشه هفته ای یه قسمت ریلیز بشه ولی خوب آدمیزاده. دیر و زود هم ممکنه بشه.

    2/ چون خیلی عقبیم احتمال اینکه به پخش هفتگی ( که الان فصل 8 داره پخش میشه قسمت 9 اُم) برسیم نیست!

    3/ریلیزها به صورت Srt هستند برای سادگی هماهنگی. پس لطفا سوء استفاده نشه.

    4/فعلا هیچی. نکته ای به نظرم رسید میگم!


    ***********
    قسمت 15 از مرجان خانم:
    Grey's - S7-E15


    ============
    قسمت 16 از dvbfilm.com
    Greys_Anatomy_S07-E16.srt




    Tvcenter & imdb-dl
    +++++++++++++++++
    قسمت 13 اولین کار مشترک!
    Greys.Anatomy.S07E13.HDTV.XviD-LOL


    ویرایش توسط Find : 11-12-2011 در ساعت 05:32 PM




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  4. 4 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  5. --
  6. #3

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هفتم - قسمت 16 )

    كاري مشترك از:
    شهاب (shahab_hm)
    علي (.: A L I :.)

    -----------------
    قسمت 17
    http://cl.ly/2b40001C1P0O3p1w3N3h




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  7. 4 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  8. --
  9. #4

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( پایان فصل هفتم )

    نوشته مترجم :علي (.: A L I :.)
    سلام همگی کاربران!
    یه خبر خوب!
    فصل هفت به پایان رسید! حالا چطوری؟ میگم واستون. با ما باشید...


    گروه ما از اونجایی که دید این سریال مدت هاست رها شده بود به طوری که الان فصل 8 هم سریع رفته بود جلو ولی هنوز 7 هم زیر نداشت، با این هدف شروع به ترجمه گرفت که اول فصل 7 نیمه کارو با سرعت و کیفیت زیاد بده بیرون که شاید بعد از اون که 8 رو شروع کردیم بتونیم به پخش هم برسیم

    پس شروع کردیم 13 رو که مونده بود به زدن و بعد از اون 17 تا آخرین قسمت این فصل(22) .
    اینا برنامه ی ما بود.

    ولی به لطف یکی از کاربران سایت ( رضای عزیز!) زحمت استخراج قسمت 18 تا 22 رو کشید و در اختیار من قرار داد. من خودم اینا رو نشستم بررسی کردم(هر 5 تاشو). دیدم کیفیت قابل قبولی دارن. واسه بسیاری از کاربرا که درخواست داده بودن بریم سر فصل 8 زود تر.
    پس از مشورت با سایر دوستان این پروژه، تصمیم بر اوون شد که اینا رو در اختیار دوستان بزاریم و هر چه زودتر فصل 8 رو شروع کنیم به ترجمه و ریلیز تا انشالا برسیم به هفتگی.
    این در حالیه که قسمت 18 که در پست بالاتر خبر از آغاز ترجمه توسط تیم خودمون دادم، بیش از 50 درصدش ترجمه شده.

    کاربرای عزیز! اگه سرعت واستون مهم نیست ماخودمون همون 18 تا 22 رو بزنیم. فرقی نداره.
    اینو واسه این میگم که نگید شونه خالی کردن.
    اونایی که احیانن فرمت srt میخوان و فصل 8 و هفتگی، بگن تا ما ادامه همینو بریم.

    پس این تاپیک می مونه تا شما نظرتونو بگین. چنانچه موافق باشین، من تاپیک آغاز ترجمه فصل 8 رو بزنم.

    با تشکر از همه

    به قول علیرضا خندان باشین

    +++++++++
    با تشکر از رضای عزیز

    قسمت 18
    Grey's Anatomy.S07E18



    قسمت 19
    Grey's Anatomy.S07E19



    قسمت 20
    Grey's Anatomy.S07E20




    قسمت 21
    Grey's Anatomy.S07E21



    قسمت 22
    Grey's Anatomy.S07E22






    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  10. 5 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  11. --
  12. #5

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هشتم - قسمت 1 )


    کاری از گروه Dvdfilm & Tvcenter & Imdb-dl


    نوشته : .: A L I :.
    با فصل هشتم سریال زیبای "گری آناتومی" در خدمت دوستان هستیم. (رتبه ی 10 در بین 104 سریال درحال پخش پاییزی!)
    خودم (یعنی .: A L I :.) با عزیزانی از تیم های ترجمه ی dvdfilm ( یعنی shahab_hm) و تیم imdb-dl (یعنی mpluszero) کار رو مشترکن خلو خواهیم برد تا علاوه بر کیفیت بالا، سرعت خوبی هم داشته باشه.

    این فصل هم ریلیزهای به صورت Srt خواهد بود. هم جهت هماهنگی بهتر و هم استفاده راحت تر

    پ.ن:
    قسمت اول و دوم( که به صورت یکجا نشون داده شده) رو قبلا مرجان خانم زیرنویس نموده اند. که میتونید از اینجا(کلیک) دانلود بفرمایید.

    این سریال پنج شنیه شب ها پخش میشه. که الان تا قسمت 9 اومده و وارد تعطیلات شده(یعنی قسمت ده میره بعد از عیدشون!)
    یه نکته دیگه ام هست که وقتی به پخش برسیم میگم!


    فایل های پیوست شده




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  13. 4 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  14. --
  15. #6

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هشتم - قسمت 3 )



    کاری از گروه Dvdfilm & Tvcenter & Imdb-dl


    قسمت سوم:
    http://alt.subscene.com/farsi_persia...le-506984.aspx
    فایل های پیوست شده




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  16. 4 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  17. --
  18. #7

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هشتم - قسمت 4 )




    کاری از گروه Dvdfilm & Tvcenter & Imdb-dl


    قسمت چهارم:
    grey&#39;s anatomy - S08-E04.srt
    فایل های پیوست شده




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  19. 9 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  20. --
  21. #8

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هشتم - قسمت 5 )


    کاری از گروه Dvdfilm & Tvcenter & Imdb-dl


    قسمت پنجم:
    http://cl.ly/1R463u0W3g1d1m0P220n
    فایل های پیوست شده




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  22. 5 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  23. --
  24. #9

    تاریخ عضویت
    Mar 2011
    نوشته ها
    4
    سپاس
    150
     
    6سپاس شده در 3 پست
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هشتم - قسمت 5 )

    فعلا که 9 قسمت بیشتر بخش نشده و قرار قسمت 10 حدود 1 ماه دیگه (5 January 2012) پخش بشه. از این 9 قسمتی که تاحالا اومده 5 قسمت زیر نویس کردن که همینجا می تونی دانلود کنی خود سریالم تا قسمت 9 می تونی از اینجا بگیری
    http://forum.tv-show.pro/showthread.php?t=1165

  25. 4 کاربر از پست مفید midya تشکر کرده اند .


  26. --
  27. #10

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,650
    موضوع ها
    386
    سپاس
    9,956
     
    16,287سپاس شده در 5,220 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیر نویس سریال Grey's Anatomy ( فصل هشتم - قسمت 6 )



    کاری از گروه Dvdfilm & Tvcenter & Imdb-dl


    قسمت ششم:
    http://cl.ly/0w3S2n103w3c2H2s2A2h
    فایل های پیوست شده




    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_32.gif border=0 alt= />

  28. 6 کاربر از پست مفید Find تشکر کرده اند .


  29. --

صفحه 1 از 8 123 ... آخرینآخرین

موضوع های مشابه

  1. Grey's Anatomy
    توسط Ali.sadr در انجمن Grey's Anatomy
    پاسخ ها: 9
    آخرين نوشته: 02-13-2014, 01:13 PM
  2. زیر نویس سریال Last man standing ( فصل سوم - قسمت 14 )
    توسط Find در انجمن گروه زیرنویس های I-J-K-L
    پاسخ ها: 48
    آخرين نوشته: 02-04-2014, 06:20 PM
  3. زیر نویس سریال New Girl ( فصل سوم - قسمت 1 )
    توسط Find در انجمن گروه زیرنویس های M-N-O-P
    پاسخ ها: 18
    آخرين نوشته: 09-20-2013, 03:00 PM
  4. تم سریال grey's anatomy
    توسط bad numbers در انجمن عکس‌ها
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 12-03-2011, 06:08 AM

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •